Инфо

26. децембар 2024.26. дец 2024.
Из мачванског речника: Приче које говоре речи (6. део)
Језичко путовање кроз Мачву

Из мачванског речника: Приче које говоре речи (6. део)

Бисер културне баштине, књига „Ваке де речи говору у Мачви“ аутора Миомира Филиповића Фиће и Драгана М. Аврића, открива говор који генерације чувају од заборава. Карактеристике мачванског краја крију се управо у тој разноликости и могућности да се нескривено богатство народног говора подели са другима, што и аутори чине овом књигом. Наше језичко путовање довело нас је до речи и израза на слово „ђ“. Неке од њих ћете можда и препознати у свом или говору свог окружења.

ђерам направа за вађење воде из бунара. Редован је пратилац сваке мачванске авлије, а често и колебе и имања код колебе. Ђерам се састоји од стуба укопаног у земљу, рачвастог у горњем делу, који помоћу гвоздене осовине носи јачу дрвену мотку, тзв. ђермачу (негде: ђермушу) на коју су окачени сова (негде соја и шиба) и кова са предње, односно стране до бунара и различит терет, као тег (баласт), са задње стране, како би ђермуша била у оптималној равнотежи. в. сова, в. кова.

ђидо, ђидија, ђида 1. јуначан, отресит и храбар младић, делија, негде: ђикан. 2. у Мачви преовлађује значење: живахан младић, мангупчић, обешењак, спадало.

ђикати расти, од тога: изђикати, ижђикати- брзо порасти. Ижђико ко из воде, све му окрачало!

ђинђа (од: в. ђинђуве) девојка која се удешава, кити, кинђури, накинђурена девојка или жена. ‘Ој девојко ђинђо моја, ђинђала те мајка твоја. Нађинђану мени дала, дала па се покајала. Иди кући, питај мати, хоће ли те за ме дати...’ в. џиџа.

ђутуре 1.од ока, отприлике, фиг. одокативно. 2. све укупно, одједном, све заједно, у целини, да се не мери, све отпут. Ајде да ти купим ово све отпут, ђутуре! Мрско му било да цели дан крчми робу па је дао све ђутуре! в. отпут.
Д.Д.

Најновији број

13. фебруар 2025.

Најновији број
Verified by Visa MasterCard SecureCode
American Express MaestroCard MasterCard Visa
Banka Intesa