КАКО ЈЕ НАСТАЛА РЕЧЕНИЦА КОЈОМ СЕ ОПИСУЈЕ НЕЧИЈИ УЗАЛУДАН ТРУД И НЕОБАВЉЕН ПОСАО У КОЦЕЉЕВАЧКОМ КРАЈУ
“ИШ’О ЖОЈА У БАТАЛАГЕ!”
Данас је то коментар за неког који негде оде, за неким послом, па га из своје несмотрености не обави
Често се и данас у тамнавском крају може чути изрека “Иш’о Жоја у Баталаге”. Ипак, многи житељи Коцељеве и околине, посебно млађи, не знају ни шта значи нити како је настала.
А настала је пре више деценија, у време када је Јанко Веселиновић, чувени српски књижевник, био учитељ у Свилеуви. Изговорио ју је још крајем 19.века када је описао бесмислени поступак свог помоћног службеника Жоје, истог оног послужитеља Живојина из приповетке “На прелу”.
Наиме, Јанко је једне вечери рекао свом помоћном службенику да сутра, раном зором мора ићи веома важним послом у Баталаге. Ујутру од Живојина није било ни трага ни гласа. Већ забринут, након неког времена, учитељ га угледа на једној узбрдици.
Убрзо је сазнао да је помоћник већ био у суседном селу, али да се тек пошто је тамо стигао сетио да не зна због чега је требао да буде ту.
Тада је Јанко изговорио чувену реченицу која се у коцељевачком крају користи дуже од века “Иш’о Жоја у Баталаге!” и грохотом се насмејао.
Данас је то коментар за неког који негде оде, за неким послом, па га из своје несмотрености не обави.
„Предања и обичаји Коцељеве: Гласови прошлости“: Пројекат остварен уз подршку општине Коцељева. Ставови изнети у подржаним медијским пројектима, нужно не изражавају ставове органа који су доделили средства.
А настала је пре више деценија, у време када је Јанко Веселиновић, чувени српски књижевник, био учитељ у Свилеуви. Изговорио ју је још крајем 19.века када је описао бесмислени поступак свог помоћног службеника Жоје, истог оног послужитеља Живојина из приповетке “На прелу”.
Наиме, Јанко је једне вечери рекао свом помоћном службенику да сутра, раном зором мора ићи веома важним послом у Баталаге. Ујутру од Живојина није било ни трага ни гласа. Већ забринут, након неког времена, учитељ га угледа на једној узбрдици.
Убрзо је сазнао да је помоћник већ био у суседном селу, али да се тек пошто је тамо стигао сетио да не зна због чега је требао да буде ту.
Тада је Јанко изговорио чувену реченицу која се у коцељевачком крају користи дуже од века “Иш’о Жоја у Баталаге!” и грохотом се насмејао.
Данас је то коментар за неког који негде оде, за неким послом, па га из своје несмотрености не обави.
Весна Бошковић
Најновији број
7. мај 2026.
