Info

29. oktobar 2026.29. okt 2026.
Foto: Privatna arhiva

Foto: Privatna arhiva

Čuvanje tradicije daleko od zavičaja

Šapčanka Biljana Regan na Glen Echo Balkan Fest-u

Revija narodnih nošnji iz njene privatne kolekcije bila je centralni deo festivala posvećenog muzici, igri i kulturnom nasleđu Balkana
U istorijskom paviljonu Bumper Car Pavilion parka Glen Echo u Merilendu u subotu, 17. oktobra, održan je Glen Echo Balkan fest, manifestacija posvećena muzici, igri i kulturnom nasleđu Balkana. U organizaciji Folklore Society of Greater Washington (FSGW), uz podršku World Music and Dance Institute, festival je okupio izvođače i publiku oko zajedničkog kulturnog nasleđa. Centralni deo programa zauzela je revija narodnih nošnji iz privatne kolekcije Šapčanke Biljane Regan, koja godinama u Sjedinjenim Američkim Državama čuva i predstavlja tradiciju zavičaja.

Različitost koja spaja
Organizacija Balkan Roots, LLC, čiji je Biljana osnivač, izvela je „A Journey Through Ex-Yugoslavia- Živo slavlje zajedničkog balkanskog nasleđa. Program je sa puno emocija vodila Bojana Andrejević, a posetioci su kroz muziku, igru i narodnu nošnju krenuli na putovanje kroz tradiciju nekadašnje Jugoslavije.

-Predstavila sam svoju privatnu kolekciju narodnih nošnji, u kojoj se čuvaju autentični primerci sa prostora svih šest bivših jugoslovenskih republika- Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije i Srbije. Od gorenjskih i posavskih nošnji do bogato vezenih bosanskih, crnogorskih, makedonskih i šumadijskih odevnih celina, svaki primerak svedočio je o osobenostima kraja iz kojeg potiče, umeću izrade i estetici narodnog stvaralaštva- rekla je Biljana Regan.

Za Biljanu, koja već godinama živi u Americi, ovakve prilike imaju poseban značaj. Sakupljajući nošnje, nakit i druge starine, ona čuva predmete koji povezuju generacije i podsećaju na bogatstvo tradicije sa prostora nekadašnje zajedničke države.

-Želela sam da pokažem da nas različitost spaja. To šarenilo boja i veza naše je zajedničko bogatstvo koje moramo čuvati od zaborava, ovde daleko od zavičaja- istakla je Biljana Regan.

Tradicija kao veza sa zavičajem
U muzičkom delu programa nastupio je njujorški Zlatne Uste Balkan Brass Band, osnovan 1983. godine, poznat po promociji balkanske trubačke muzike u Sjedinjenim Američkim Državama. Publika je imala priliku da čuje i Karpouzi Trio, koji izvodi tradicionalnu muziku grčkog kopna, ostrva i Male Azije na tradicionalnim instrumentima (oud, laouto, kemane, santuri).

Iako je život odveo daleko od zavičaja, veza sa tradicijom ostala je snažan deo Biljaninog identiteta.
Od 2012. godine organizovala je desetine manifestacija, sarađujući i sa Ambasadom Republike Srbije u Sjedinjenim Američkim Državama. Posebnu pažnju posvećuje svakom detalju- od izbora i predstavljanja predmeta do ukupnog izgleda programa i tradicionalnog posluženja. Njene svečanosti privlačile su ugledne zvanice i goste, a o njenom radu izveštavali su mediji u Srbiji i dijaspori.

Predstavljajući nošnje iz različitih krajeva nekadašnje Jugoslavije, ona pokazuje koliko se kulturne posebnosti mogu sačuvati i približiti ljudima daleko od mesta na kojima su nastale. Revija u parku Glen Echo bila je još jedna prilika da se to nasleđe predstavi novoj publici i da se, kroz boje, vez i ručni rad, sačuva veza sa zavičajem.
D.D.

Najnoviji broj

5. novembar 2026.

Најновији број

Vremenska prognoza

Verified by Visa MasterCard SecureCode
American Express MaestroCard MasterCard Visa
Banka Intesa