Језичко путовање кроз Мачву
Из мачванског речника: Приче које говоре речи (16. део)
На нашем језичком путовању стигли смо до речи на слово „н“
На нашем језичком путовању до сада смо видели и упознали многе занимљиве речи и изразе. Књига „Ваке се речи говору у Мачви“ аутори Миомир Филиповић Фића и Драган М. Аврић откривају језичко благо мачванског краја. Поређане по азбучном реду, откривају и приближавају говор старих Мачвана. Стигли смо до речи на слово „н“. Било је, кажу аутори у предговору првом издању, периода када смо се тих речи стидели, верујући да кваре слику о нама и сматрајући их заосталим, а требало их је чувати.
„Било је периода када смо се предошњих речи стидели, нисмо веровали да нас добро приказују, да кваре слику о нама; сматрали смо их заосталим, као да смо желели да што пре нестану. Неке бисмо могли поново вратити у употребу и тако, бар мало, сузити простор туђицама; да не потежемо туђе, када имамо своје. Нисмо мањи због неких речи које процењујемо као старомодне, а део су наших корена и порекла; већи смо ако их забележимо и упамтимо.“
наводаџија посредник у проналажењењу, препоручивању и упознавању момака и девојака који су приспели за женидбу, од тога: наводаџисати. Негде: проводаџија. в. насочити.
наглабати 1. причати ради приче, говорити неважне ствари, говорити оно што слушаоце не интересује превише, причати о теми коју говорник не познаје довољно. 2. фиг. држати дуге говоре који нису са пажњом дочекани од слушалаца. Наглабо је вала два сата, и на крају народ се разишо, није чуо оно што је очекиво!
надвлачење клипка (од: клипак) момачка игра надметања у снази. Два момка седну на земљу, опруже ноге тако да им се стопала додирују а са обе руке ухвате клипак, и вукући свако на своју страну, труде се да надвуку, односно, надјачају противника. Победник је онај који противника надвуче на своју страну или га подигне или ако противник испусти клипак из руку. в. клипак.
наколче (модификовано од: накоњче) мушко дете, које при доласку у младожењину кућу после венчања, узимају млада и младожења и по три пута га подигну у вис и пољубе (да се рађају синови и настави лоза). Потом млада окачи наколчету преко рамена платнену кесу са даровима. Ранији назив накоњче је из времена када је млада после венчања довођена на коњу и када јој је додавано мушко дете како би спровела наведени обичај.
намитити (од: в. митити) одобровољити некога, помоћи некоме да се одљути и промени став, смекшати га, намолити га. Био је толко љут да сам га једва намитио да дође на свадбу!
намлатити (се) 1. фиг. накупити, прикупити, прибавити, добити, стећи нечега у већој количини. Намлатио се он у Немачкој пара и пара! 2. фиг. имати добар принос, улов и сл. Намлатио се куруза ове године, ко никад!
„Било је периода када смо се предошњих речи стидели, нисмо веровали да нас добро приказују, да кваре слику о нама; сматрали смо их заосталим, као да смо желели да што пре нестану. Неке бисмо могли поново вратити у употребу и тако, бар мало, сузити простор туђицама; да не потежемо туђе, када имамо своје. Нисмо мањи због неких речи које процењујемо као старомодне, а део су наших корена и порекла; већи смо ако их забележимо и упамтимо.“
наводаџија посредник у проналажењењу, препоручивању и упознавању момака и девојака који су приспели за женидбу, од тога: наводаџисати. Негде: проводаџија. в. насочити.
наглабати 1. причати ради приче, говорити неважне ствари, говорити оно што слушаоце не интересује превише, причати о теми коју говорник не познаје довољно. 2. фиг. држати дуге говоре који нису са пажњом дочекани од слушалаца. Наглабо је вала два сата, и на крају народ се разишо, није чуо оно што је очекиво!
надвлачење клипка (од: клипак) момачка игра надметања у снази. Два момка седну на земљу, опруже ноге тако да им се стопала додирују а са обе руке ухвате клипак, и вукући свако на своју страну, труде се да надвуку, односно, надјачају противника. Победник је онај који противника надвуче на своју страну или га подигне или ако противник испусти клипак из руку. в. клипак.
наколче (модификовано од: накоњче) мушко дете, које при доласку у младожењину кућу после венчања, узимају млада и младожења и по три пута га подигну у вис и пољубе (да се рађају синови и настави лоза). Потом млада окачи наколчету преко рамена платнену кесу са даровима. Ранији назив накоњче је из времена када је млада после венчања довођена на коњу и када јој је додавано мушко дете како би спровела наведени обичај.
намитити (од: в. митити) одобровољити некога, помоћи некоме да се одљути и промени став, смекшати га, намолити га. Био је толко љут да сам га једва намитио да дође на свадбу!
намлатити (се) 1. фиг. накупити, прикупити, прибавити, добити, стећи нечега у већој количини. Намлатио се он у Немачкој пара и пара! 2. фиг. имати добар принос, улов и сл. Намлатио се куруза ове године, ко никад!
Д.Д.
Најновији број
5. јун 2025.
