Iz mačvanskog rečnika: Priče koje govore reči (10. deo)

Knjiga „Vake se reči govoru u Mačvi“ jezičko je blago jednog naroda. Autori Miomir Filipović Fića i Dragan M. Avrić zapisivali su sve što je prisutno u govoru i običajima Mačvana, a neke reči i danas imaju veliku upotrebu. Pojedine su, kao u navedenim primerima, iznedrile manifestacije koje ih u svom nazivu prevode u dugovečnost i slave onu staru, prepoznatljivu, mačvansku tradiciju i običaje. Prepoznaćete kako su sve nekada, pa i sada, igrama reči i izrazima iskazivali najrazličitije životne radnje i situacije. Ovoga puta, naše jezičko putovanje dovelo nas je do reči na slovo „i“. Zapis o pređašnjim mačvanskim rečima zabeležio je mnoge sa ovim početnim slovom, a mi smo izdvojili one u kojima ćete pronaći neke koje prepoznajete, dok ćete drugima možda obogatiti svoje znanje, što je još jedna potvrda da sadržajno bogatstvo knjige nadmašuje ograničenja i bilo kakve lokalne okvire.

izažanjac 1. gozba i obeležavanje kraja žetve koja je nekada trajala 15-20 dana. 2. veselje i zahvalnost Svevišnjem za dobru žetvu i u čast njive koja nas hrani. Od nekadašnje gozbe i proslave na kraju žetve, danas je nastala manifestacija Izažanjac koja se održava kod kolebe pok. Žiće Puzića kod Banovog Polja u Mačvi.

izanđati 1. dotrajati (mašina, alatka, odeća...) sa aspekta smanjenja mogućnosti upotrebe, odnosno, upotrebne vrednosti, ne vredi ni dve pare, izlizano, pohabano. 2. dotrajalo, izmodilo, pregazilo ga vreme, od toga: izanđalo. 3. fig. izanđala osoba- osoba čija su znanja, veštine, stavovi i sl. dotrajali, zastareli, neupotrebljivi.

ispiznuti se 1. okomiti se, navaliti na nekoga, natovrsti se. 2. neprekidno upućivati kritiku i pokazivati netrpeljivost prema nekome, imati pik na nekoga, tovariti mu i što jeste i što nije.

istandrljati u komunikaciji sa drugima ispričati nešto što nije trebalo da se kaže, odati nešto, izlupetati se, istrčati se, ne može jezik da mu / joj stane u usta. Šta je ona u stanju sve da istandlja, da te bog sačuva?! Ni da je se istandljo pred komesijom, al’ šta ga briga, dobio je ćagu da je položio! Negde: izlandarati, istrućati, v.izblebećati, izblebetati.

istutnjiti (se) 1. istutnjati se, isterati kera, zadovoljiti se. 2. izgalamiti se, izvikati se, isterati bes, isprazniti se. Istutnjio se i sad se smirio! 3. nešto što je prošlo a bilo je visokog intenziteta, grmljavina, nevreme i sl. Istutnjilo se vreme!