Језичко путовање кроз Мачву
Из мачванског речника: Приче које говоре речи (19. део)
На нашем језичком путовању стигли смо до речи на слово „р “
„Рукопис „Ваке се речи говору у Мачви“ запис о предошњим мачванским речима, аутора Драгана М. Аврића и Миомира Филиповића Фиће, личи на богату мачванску њиву или воћњак родило па преродило. Ради се о вишенаменском емпиријском истраживању (каква се подстичу и од стране Одељења за језик и Одељења друштвених наука САНУ). Истражи-вање је превасходно интонирано филолошко- лингвистички (синтакса, фонетика, ономастика, дијалектологија, семантика и прагматика мачванског говора), али и историјско- географаски и етнолошко- антрополошки. У крајњој инстанци, ауторска поента која је проткана као црвена нит, кроз овај својеврсни мачвански духовни ћилим, заправо је аутентични мачвански модус вивенди, животни стил или филозофија живота“, речи су проф. др Ивана Коларића Клењанина које издвајамо из рецензије првог издања књиге. Ово друго, допуњено, доноси нове лексичке бисере у драгоцено свеодочанство о говору мачванског краја. На нашем језичком путовању стигли смо до речи на слово „р“.
радин, радини 1, вредан човек, радник. 2. домаћинова радна снага и лица која раде код домаћина, најчешће на њиви, копачи, берачи... Носим ручак за радине! Ди су моји радини? Сутра ћу имати радине! в. раденик.
раздиндилити 1. понашање без контроле, обесно понашање. 2. распалити шором пуним гасом. Раздиндилио оним мотором по шору, бојим се да не удари кога! 3. развикати се, разгаламити се.
редња 1. појава исте болести код већег броја људи, стоке или живине. 2. зараза, епидемија, болештина. Млоги се жалу на стомак, наишла, ваљда, нека редња! Наишла нека редња па ударила на кокоши! в. морија.
ровашен 1. обележен. 2. фиг. човек начетог, нарушеног здравља, оболео, повређен, човек коме су нанете видљиве повреде. И нако је био нездрав а сада му је и душа ровашена!
рукнути изненада викнути из свег гласа, од страха, љутње... Кад је рукно, није нам било сведно; разбежали смо се куд који!
рутаво 1. фиг. посао који се обавља тешко. 2. фиг. незгодна или небезбедна ситуација, чупава ситуација. Богами, било је рутаво, једва се некако извукосмо! в. тврдо.
радин, радини 1, вредан човек, радник. 2. домаћинова радна снага и лица која раде код домаћина, најчешће на њиви, копачи, берачи... Носим ручак за радине! Ди су моји радини? Сутра ћу имати радине! в. раденик.
раздиндилити 1. понашање без контроле, обесно понашање. 2. распалити шором пуним гасом. Раздиндилио оним мотором по шору, бојим се да не удари кога! 3. развикати се, разгаламити се.
редња 1. појава исте болести код већег броја људи, стоке или живине. 2. зараза, епидемија, болештина. Млоги се жалу на стомак, наишла, ваљда, нека редња! Наишла нека редња па ударила на кокоши! в. морија.
ровашен 1. обележен. 2. фиг. човек начетог, нарушеног здравља, оболео, повређен, човек коме су нанете видљиве повреде. И нако је био нездрав а сада му је и душа ровашена!
рукнути изненада викнути из свег гласа, од страха, љутње... Кад је рукно, није нам било сведно; разбежали смо се куд који!
рутаво 1. фиг. посао који се обавља тешко. 2. фиг. незгодна или небезбедна ситуација, чупава ситуација. Богами, било је рутаво, једва се некако извукосмо! в. тврдо.
Д.Д.
Најновији број
18. септембар 2025.
