Jezičko putovanje kroz Mačvu
Iz mačvanskog rečnika: Priče koje govore reči (17. deo)
Na našem jezičkom putovanju stigli smo do reči na slovo „o“
Knjiga „Vake se reči govoru u Mačvi“ autora Miomira Filipovića Fiće i Dragana M. Avrića otkriva jezičko blago mačvanskog kraja. Naše jezičko putovanje dovelo nas je do reči na slovo „o“. „Pokušali smo da budemo prinosnici ovog blaga Mačvi i Mačvanima, te se nadamo da bi ovaj zapis ovako dopunjen i prerađen mogao, bar delimično, doprineti želji i potrebi da se spase deo mačvanske nematerijalne kulturne baštine koji se tiče jezika i govora. To što smo ovim zapisom reči ukoričili, nismo ih utamničili i za-tvorili, već nam je namera bila da ih stavimo u blizinu današnjeg mačvanskog govora i pisanja, da ih preporučimo srcu naših potomaka i time im poželimo još veka“ poručuju autori.
obezumiti (se) 1. zbuniti se na trenutak, zaboraviti kako nešto treba reći ili uraditi. 2. pogrešiti, pogrešno postupiti ili reći. Obezumio sam se! Ne verujem ja da on tako stvarno misli, to se on onomad obezumio!
odzvrknuti odbiti se, odskočiti, odleteti. Odnosi se na manji komad ili deo neke celine, kamenčić, kliker, dugme i sl. Odzvrkno kamen i udario ga u nogu! Neki dan smo razbijali beton, i odzvrkno komad i mene pravo u oko! Negde mi je odzvrknulo dugme i sad ne mogu da ga nađem! v. zvrce.
odrtaviti pogr. ostariti, onemoćati, ofucati se, izubiti vitalnost. Odnosi se na ljude ali i radne domaće životinje. Sreće se u ljutnji i svađi. Ona matora drtina našla meni da soli pamet! v. drtina.
orojla 1. pogr. neorganizovana gomila ljudi ili stoke. Koliko ih je, napako, čitava orojla! 2. više pasa u grupi koji jure za kerušom u vreme parenja. v. lora, v. kalakurnica, v. kučnica.
oćelasiti 1. ošišati se na nularicu, do gole kože, na ćelavo. v. nularica. Skroz se oćelasio, kaže da oće da mu potera jača kosa! 2. fig. snažno orezati voće i drugo drveće, iseći preko mere. Oćelasio je one šljive, ne verujem da će tu išta roditi ove godine!
ošljara 1. pogr. nevažna i neuvažavana osoba. iron. Važan ko ošlja! 2. osoba koja želi da se okoristi i dobije nešto na mufte ili sitnom prevarom, grebator, osoba koja ošljari. Nezgodan ko ošlja kad ti upadne za vrat! v. ošljariti, v. jajara, v. jajarenje, v. mule, v. ošlja.
ošljariti, ošljarenje 1. okoristiti se uz pomoć sitnih prevara, obećanja ili neistina. 2. iskorišćavati druge, grebati se. 3. raditi posao površno, zabušavati.
odzvrknuti odbiti se, odskočiti, odleteti. Odnosi se na manji komad ili deo neke celine, kamenčić, kliker, dugme i sl. Odzvrkno kamen i udario ga u nogu! Neki dan smo razbijali beton, i odzvrkno komad i mene pravo u oko! Negde mi je odzvrknulo dugme i sad ne mogu da ga nađem! v. zvrce.
odrtaviti pogr. ostariti, onemoćati, ofucati se, izubiti vitalnost. Odnosi se na ljude ali i radne domaće životinje. Sreće se u ljutnji i svađi. Ona matora drtina našla meni da soli pamet! v. drtina.
orojla 1. pogr. neorganizovana gomila ljudi ili stoke. Koliko ih je, napako, čitava orojla! 2. više pasa u grupi koji jure za kerušom u vreme parenja. v. lora, v. kalakurnica, v. kučnica.
oćelasiti 1. ošišati se na nularicu, do gole kože, na ćelavo. v. nularica. Skroz se oćelasio, kaže da oće da mu potera jača kosa! 2. fig. snažno orezati voće i drugo drveće, iseći preko mere. Oćelasio je one šljive, ne verujem da će tu išta roditi ove godine!
ošljara 1. pogr. nevažna i neuvažavana osoba. iron. Važan ko ošlja! 2. osoba koja želi da se okoristi i dobije nešto na mufte ili sitnom prevarom, grebator, osoba koja ošljari. Nezgodan ko ošlja kad ti upadne za vrat! v. ošljariti, v. jajara, v. jajarenje, v. mule, v. ošlja.
ošljariti, ošljarenje 1. okoristiti se uz pomoć sitnih prevara, obećanja ili neistina. 2. iskorišćavati druge, grebati se. 3. raditi posao površno, zabušavati.
D.D.
Najnoviji broj
24. april 2025.
