Из мачванског речника: Приче које говоре речи (14. део)

Књига „Ваке се речи говору у Мачви“ права је ризница разноликих мачванских речи и израза којима се откривају карактери, особине и радње својствене неком старом, али и новом времену. Стари Мачвани су их сачували од заборава користећи их кад им се укаже прилика и тако даље преносећи младим генерацијама. Aутори књиге Миомир Филиповић Фића и Драган М. Аврић брижљиво су прикупљали и бележили језичко благо мачванског краја. На нашем језичком путовању стигли смо до речи на слово „љ“ којих, чини се, нема много, али су врло упечатљиве, а можда ћете неке од њих препознати и у вашем говору. Како и сами аутори кажу „Показало се да и овако скромна чињења какво је било прво издање записа о предошњим мачванским речима, могу бити интегративна и могу послужити за обједињавање мачванског народа, у овом случају око својих речи и свог језичког идентитета. Велико интересовање и бројни предлози Мачвана за наставак овог драгог посла, створили су нам обавезу и задовољство да се још мало запослимо речима и говором мачванског народа, да потражимо нове кључеве за старо благо.“

љага срамота, лош глас. Бацио љагу на девојку, на правди бога, а за све је он крив! в. ољагати.

љаксе! узвик за терање телета, са значењем да се помери од мајке. в. стукати.

љига погр. назив за непоуздану и превртљиву особу, особа лошег карактера. в. љигав.

љоснути, љокнути 1. пасти, стропоштати се. Љоснути на патос! 2. фиг. пропасти у послу. 3. пасти са положаја. в. кљокнути, в. стрмекнути.

људа крупан, голем човек, људескара. Не знаш ти кака је он љӱда био, ал’ метак не бира! в. мрга.

љута 1. љутита, пргава особа, тренутна или карактерна особина неке особе. в. љутица. 2. добро наоштрена или откована коса за кошење, љута коса. 3. бесно, пргаво кљусе. Кобила ми је љута, неда ником осим мени да је упрегне у кола!

Љуцки, љуцким 1. онако како треба, поштено, примерно. 2. људски, човечански - ко човек, 3. потпуно, сасвим, скроз. Једва чекам да легнем да се љуцки одморим! Баталио нам се радио, стално крчи, не могу љуцким да чујем ни како ће време бити! Пожељио сам печења, да се љуцким наједем!