Iz mačvanskog rečnika: Priče koje govore reči (14. deo)
Na našem jezičkom putovanju stigli smo do reči na slovo „lj“
Knjiga „Vake se reči govoru u Mačvi“ prava je riznica raznolikih mačvanskih reči i izraza kojima se otkrivaju karakteri, osobine i radnje svojstvene nekom starom, ali i novom vremenu. Stari Mačvani su ih sačuvali od zaborava koristeći ih kad im se ukaže prilika i tako dalje prenoseći mladim generacijama. Autori knjige Miomir Filipović Fića i Dragan M. Avrić brižljivo su prikupljali i beležili jezičko blago mačvanskog kraja. Na našem jezičkom putovanju stigli smo do reči na slovo „lj“ kojih, čini se, nema mnogo, ali su vrlo upečatljive, a možda ćete neke od njih prepoznati i u vašem govoru. Kako i sami autori kažu „Pokazalo se da i ovako skromna činjenja kakvo je bilo prvo izdanje zapisa o predošnjim mačvanskim rečima, mogu biti integrativna i mogu poslužiti za objedinjavanje mačvanskog naroda, u ovom slučaju oko svojih reči i svog jezičkog identiteta. Veliko interesovanje i brojni predlozi Mačvana za nastavak ovog dragog posla, stvorili su nam obavezu i zadovoljstvo da se još malo zaposlimo rečima i govorom mačvanskog naroda, da potražimo nove ključeve za staro blago.“
ljaga sramota, loš glas. Bacio ljagu na devojku, na pravdi boga, a za sve je on kriv! v. oljagati.
ljakse! uzvik za teranje teleta, sa značenjem da se pomeri od majke. v. stukati.
ljiga pogr. naziv za nepouzdanu i prevrtljivu osobu, osoba lošeg karaktera. v. ljigav.
ljosnuti, ljoknuti 1. pasti, stropoštati se. Ljosnuti na patos! 2. fig. propasti u poslu. 3. pasti sa položaja. v. kljoknuti, v. strmeknuti.
ljuda krupan, golem čovek, ljudeskara. Ne znaš ti kaka je on ljӱda bio, al’ metak ne bira! v. mrga.
ljuta 1. ljutita, prgava osoba, trenutna ili karakterna osobina neke osobe. v. ljutica. 2. dobro naoštrena ili otkovana kosa za košenje, ljuta kosa. 3. besno, prgavo kljuse. Kobila mi je ljuta, neda nikom osim meni da je upregne u kola!
Ljucki, ljuckim 1. onako kako treba, pošteno, primerno. 2. ljudski, čovečanski - ko čovek, 3. potpuno, sasvim, skroz. Jedva čekam da legnem da se ljucki odmorim! Batalio nam se radio, stalno krči, ne mogu ljuckim da čujem ni kako će vreme biti! Poželjio sam pečenja, da se ljuckim najedem!
