Из мачванског речника: Приче које говоре речи (10. део)

Књига „Ваке се речи говору у Мачви“ језичко је благо једног народа. Аутори Миомир Филиповић Фића и Драган М. Аврић записивали су све што је присутно у говору и обичајима Мачвана, а неке речи и данас имају велику употребу. Поједине су, као у наведеним примерима, изнедриле манифестације које их у свом називу преводе у дуговечност и славе ону стару, препознатљиву, мачванску традицију и обичаје. Препознаћете како су све некада, па и сада, играма речи и изразима исказивали најразличитије животне радње и ситуације. Овога пута, наше језичко путовање довело нас је до речи на слово „и“. Запис о пређашњим мачванским речима забележио је многе са овим почетним словом, а ми смо издвојили оне у којима ћете пронаћи неке које препознајете, док ћете другима можда обогатити своје знање, што је још једна потврда да садржајно богатство књиге надмашује ограничења и било какве локалне оквире.

изажањац 1. гозба и обележавање краја жетве која је некада трајала 15-20 дана. 2. весеље и захвалност Свевишњем за добру жетву и у част њиве која нас храни. Од некадашње гозбе и прославе на крају жетве, данас је настала манифестација Изажањац која се одржава код колебе пок. Жиће Пузића код Бановог Поља у Мачви.

изанђати 1. дотрајати (машина, алатка, одећа...) са аспекта смањења могућности употребе, односно, употребне вредности, не вреди ни две паре, излизано, похабано. 2. дотрајало, измодило, прегазило га време, од тога: изанђало. 3. фиг. изанђала особа- особа чија су знања, вештине, ставови и сл. дотрајали, застарели, неупотребљиви.

испизнути се 1. окомити се, навалити на некога, натоврсти се. 2. непрекидно упућивати критику и показивати нетрпељивост према некоме, имати пик на некога, товарити му и што јесте и што није.

истандрљати у комуникацији са другима испричати нешто што није требало да се каже, одати нешто, излупетати се, истрчати се, не може језик да му / јој стане у уста. Шта је она у стању све да истандља, да те бог сачува?! Ни да је се истандљо пред комесијом, ал’ шта га брига, добио је ћагу да је положио! Негде: изландарати, иструћати, в.изблебећати, изблебетати.

истутњити (се) 1. истутњати се, истерати кера, задовољити се. 2. изгаламити се, извикати се, истерати бес, испразнити се. Истутњио се и сад се смирио! 3. нешто што је прошло а било је високог интензитета, грмљавина, невреме и сл. Истутњило се време!