Ватра и лед

Зима у Ховенесету дуга је и хладна, али Август је срећнији него икада. Његова продавница успешно послује и, што је још важније, Стриндберг је поново заљубљен.

Међутим, једне ледене јануарске ноћи, зимска идила биће пољуљана огромним пожаром који уништава две куће на води. Једна од њих је Августова, а друга припада Акселу Енбому, старијем човеку који је читав живот провео у Ховенесету. Инспекторка Марија Мартинсон нема лак задатак са истрагом, која се проширила и сада обухвата и убиство.

Неко у овом успаваном градићу крије заиста мрачне тајне. Истовремено, опасност се приближава и из потпуно другог правца. Ускоро ни Марија ни Август неће бити сигурни…